Shakespeare reloaded: aus dem Leben gegriffen

Two households, both alike in dignity,
In fair Verona, where we lay our scene,
From ancient grudge break to new mutiny,
Where civil blood makes civil hands unclean.

So fängt das Stück Romeo und Julia an. Ich bin kein Verfechter der alten Traditionen, aber aus diesem Buch kann man definitiv etwas lernen. Nämlich: Dummer Familienstreit – nicht gut. Doch solche Sachen passieren immer noch, man glaubt es kaum. Jedenfalls könnten sich diejenigen wundern, die denken, der Mensch habe sich großartig geändert in letzter Zeit.

In Berlin spielte sich gestern eine Szene ab, die so dämlich klingt, dass man darüber lachen möchte. Man darf aber nicht, schließlich wurden Menschen verletzt. (Ich verkneife mir hier nur ungern einen Kommentar.) In Berlin Neukölln jedenfalls gingen Mitglieder zweier Familien aufeinander los. Und zwar mit Gartengeräten, „bis hin zur Kettensäge“, schreibt die Netzeitung. Warum, scheint nicht ganz klar zu sein. Zur näheren Erläuterung berichtete die Polizei, die beiden Familien seien im Gartenbau tätig. Aha. Das entschuldigt aber nicht alles, oder?

Es ist schon ein bisschen beunruhigend, dass der berechtigte Besitz von Gartengeräten eine Rechtfertigung dafür ist, damit aufeinander loszugehen. Aber immerhin handelte es sich nicht um die Besitzer von Abrissfirmen, was da hätte passieren können… Da fragt man sich doch: lernen Kinder von Erwachsenen oder umgekehrt? Schließlich klingt die ganze Sache wie eine Folge von Tom & Jerry. Sollte uns das zu denken geben? Wahrscheinlich nicht. Was wir aber doch daraus lernen: Auf den Menschen kann man sich irgendwie verlassen. Da ändert sich nichts.

Schlagworte: familienstreit, shakespeare